Datenschutzerklärung

Privacy Policy

Stand: August 2026

Last updated: August 2026

This is a non-binding English translation provided for convenience. The German version of this page is the legally authoritative one.

1. Verantwortlicher

1. Data Controller

Carla Magpantay
Schedelstr. 8
80687 München, Germany, Deutschland
E-MailEmail: peterkimcreates@gmail.com

2. Welche Daten wir erheben

2. What data we collect

Wenn du dich über das Warteliste-Formular auf dieser Seite einträgst, erheben wir:

If you sign up through the waitlist form on this page, we collect:

Name (optional, freiwillige Angabe)
E-Mail-Adresse oder Telefonnummer (zur Kontaktaufnahme bei Launch)
Dein Munich-Stadtbezirk (zur Planung, in welchen Bezirken wir zuerst starten)

Name (optional, voluntary)
Email address or phone number (to contact you at launch)
Your Munich district (to plan which districts we launch in first)

Beim bloßen Besuch dieser Seite werden außer den technisch notwendigen Server-Logs deines Hosting-Anbieters keine weiteren personenbezogenen Daten erhoben. Diese Seite verwendet keine Cookies, kein Analytics/Tracking und keine externen Schriftarten-Server — alle Schriftarten sind lokal in die Seite eingebettet.

Simply visiting this page does not generate any further personal data beyond the technically necessary server logs kept by our hosting provider. This page uses no cookies, no analytics or tracking, and no external font servers — all fonts are embedded directly in the page.

3. Zweck der Verarbeitung

3. Purpose of processing

Wir nutzen die erhobenen Daten ausschließlich, um dich zu benachrichtigen, sobald Loopie in deinem Bezirk startet, und um die Nachfrage nach Bezirken einzuschätzen, damit wir entscheiden können, wo wir zuerst live gehen. Deine Daten werden nicht für Werbung genutzt oder an Dritte zu Marketingzwecken weitergegeben.

We use the data collected solely to notify you once Loopie launches in your district, and to gauge demand by district so we can decide where to launch first. Your data is not used for advertising and is not shared with third parties for marketing purposes.

4. Rechtsgrundlage

4. Legal basis

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du durch das Absenden des Formulars erteilst.

Processing is based on your consent under Art. 6(1)(a) GDPR, which you grant by submitting the form.

5. Hosting & Auftragsverarbeitung

5. Hosting & data processing

Diese Seite und das Warteliste-Formular werden über Netlify, Inc. (USA) gehostet und verarbeitet. Netlify handelt dabei als Auftragsverarbeiter; die entsprechende Auftragsverarbeitungsvereinbarung (DPA) ist Bestandteil der Netlify-Nutzungsbedingungen (netlify.com/gdpr-ccpa). Für die Datenübermittlung in die USA sieht Netlify vertragliche Garantien (u. a. Standardvertragsklauseln) vor. Nähere Informationen stellt Netlify auf Anfrage bereit.

This page and the waitlist form are hosted and processed via Netlify, Inc. (USA). Netlify acts as our data processor; the corresponding data processing agreement (DPA) is incorporated into Netlify's terms of service (netlify.com/gdpr-ccpa). Netlify provides contractual safeguards for the transfer of data to the USA (including Standard Contractual Clauses). Further details are available from Netlify on request.

6. Speicherdauer

6. Retention period

Deine Angaben werden gespeichert, bis Loopie in deinem Bezirk startet und du kontaktiert wurdest, längstens jedoch bis zu deinem Widerspruch oder Löschungswunsch. Danach werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Your data is stored until Loopie launches in your district and you have been contacted, or until you object or request deletion, whichever comes first. After that, the data is deleted unless a legal retention obligation applies.

7. Deine Rechte

7. Your rights

Du hast jederzeit das Recht auf:

You have the right at any time to:

Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) — du kannst deine Einwilligung jederzeit formlos per E-Mail widerrufen

Access to the data stored about you (Art. 15 GDPR)
Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
Erasure of your data (Art. 17 GDPR)
Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Data portability (Art. 20 GDPR)
Objection to processing (Art. 21 GDPR) — you can withdraw your consent at any time, informally, by email

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), da Loopie aus Bayern betrieben wird.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), since Loopie is operated from Bavaria.

8. Kontakt

8. Contact

Für alle Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter peterkimcreates@gmail.com.

For any questions about data protection, reach us at peterkimcreates@gmail.com.

Diese Datenschutzerklärung wurde auf Basis der tatsächlichen Datenverarbeitung dieser Seite erstellt, ersetzt aber keine Rechtsberatung. Bitte vor Veröffentlichung von einem Anwalt oder einer auf Datenschutz spezialisierten Kanzlei prüfen lassen — insbesondere die Angaben zu Netlify als Auftragsverarbeiter.

This privacy policy was drafted to reflect the actual data processing on this page and does not constitute legal advice. Please have it reviewed by a lawyer or a firm specializing in data protection before relying on it — in particular the description of Netlify as data processor.

← Zurück zu Loopie ← Back to Loopie